Květina v pekle / Jiokhawa / The Flower in Hell

Shin Sang-ok patří k nejvšestrannějším režisérům v dějinách korejského filmu. Dokázal spojit komerční úspěch s mezinárodním kritickým uznáním a během své kariéry natočil 75 filmů nejrůznějších žánrů. V šedesátých letech založil produkční společnost Shin Film, která dominovala korejským kinům, a podílel se také na koprodukcích s hongkongskými studii. Jeho pozoruhodná kariéra pokračovala i po únosu v roce 1978, kdy dočasně působil jako filmový producent v Severní Koreji.

Ve filmu Květina v pekle se Shinovy zkušenosti s různými žánry a filmovými tradicemi spojují v působivý obraz poválečné Jižní Koreje. Na rozdíl od mnoha dobových filmů, které zachycovaly rušný život znovu budovaného Soulu, je svět tohoto filmu, natáčeného přímo na americké vojenské základně, pustý a znepokojivý. V centru příběhu stojí prostitutka Sonya, která se ocitá v milostném trojúhelníku mezi dvěma bratry a svým svůdným chováním postupně narušuje jejich vztah. Perspektiva mladšího bratra Tong-sika, který dosud žil na venkově a při své první návštěvě Soulu a jeho předměstí Dongducheon se ocitá v neznámém světě, umožňuje vnímat Sonynu nebezpečnou přitažlivost jako obraz rozporuplného vztahu Korejců k poválečné společnosti budované v rámci amerického mocenského bloku.

Shin kombinuje dokumentární záběry tržiště či tanečního večera s vojáky, jejich partnerkami a různými účinkujícími s natáčením v autentických lokacích, čímž se přibližuje italskému neorealismu. Zároveň však melodramatické scény vlakové honičky a závěrečného střetnutí ukazují, že film záměrně překračuje hranice jediného stylu či žánru. Jeho výrazná nejednotnost se tak stává obrazem poválečného chaosu a zároveň prostředkem, jak nahlédnout na podobu Jižní Koreje, která se v poválečných letech utvářela i prostřednictvím filmu a v komplikovaném vztahu k přítomnosti Spojených států.