Dokumentární film o české literární emigraci ve Švýcarsku
Nový dokument Bernarda Šafaříka ODEPSANÍ ZE ŽIVOTA se zaměřuje na osudy prozaika Karla Michala a básníka Jiřího Pištory v exilu. V Ponrepu bude uveden v pondělí 4.1.2010 ve 20 hod.

Vstupné bez legitimace Ponrepa: 60 Kč
ODEPSANÍ ZE ŽIVOTA (ČR 2010, režie Bernard Šafařík, 27 min.)
+ krátký film Bernarda Šafaříka Disidentské Benátky, Dissidenten - Biennale, Švýcarsko 1977, 15 min.
Krátce po srpnové okupaci Československa v roce 1968 opouští vlast v malém, sotva provozu schopném autě zajímavá trojice: dvě z největších nadějí české literatury, prozaik Karel Michal a básník Jiří Pištora. S nimi emigruje Michalova nová přítelkyně a pozdější žena Viola Fischerová, tehdy redaktorka Československého rozhlasu, nyní básnířka. Cílem skupinky je Švýcarsko, kde v Basileji pracuje čerstvá emigrantka Marie Kubátová, přítelkyně Jiřího Pištory.
Jiří Pištora se v novém, jazykově neznámém prostředí necítí dobře a vrací se po několika měsících se svojí přítelkyní do Československa, kde se vezmou. V dětském časopisu Mateřídouška mu vychází rýmovačka Lapkové. Je záhy prohlášená za nepřátelskou vůči Sovětskému svazu a básníku odepřena možnost publikování. Jiří Pištora spáchá v roce 1970 sebevraždu.
Karel Michal sice uvažuje o útočišti ve Švédsku, ale zůstane ve Švýcarsku. Živí se nejprve jako noční hlídač fabričních areálů, později zakotví coby učitel latiny a řečtiny na soukromém gymnáziu. Sporadicky publikuje, bez valného ohlasu. V roce 1984 se zastřelí.
Viola Fischerová opustí Švýcarsko, znovu se provdá, a sice za redaktora Svobodné Evropy Josefa Jedličku. Podruhé ovdoví a po Sametové revoluci 1989 se navrací do vlasti.
Tragický osud Karla Michala, ale vlastně i Jiřího Pištory je symptomatický pro důsledky peripetií novodobé české historie. Dokument Bernarda Šafaříka rekonstruuje z pohledu obou žen někdejších literárních hvězd okolnosti, které k málo známé tragédii vedly.
Předfilm Disidentské Benátky zachycuje největší a jedinečné setkání antikomunistických disidentů v exilu v roce 1977.




